21:3. നാബോത്ത് ആഹാബിനോടു: ഞാൻ എന്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ അവകാശം നിനക്കു തരുവാൻ യഹോവ സംഗതിവരുത്തരുതേ എന്നു പറഞ്ഞു.

21:3. But Naboth replied to Ahab, "The LORD forbid that I should sell you my ancestral inheritance."

21:3. But Naboth replied, "The LORD forbid that I should give you the inheritance that was passed down by my ancestors."

21:3. And Naboth said to Ahab, Jehovah forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.

21:3. But Naboth said to Ahab, "The LORD forbid that I should give you the inheritance of my fathers."

21:3. And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.

21:3. But Naboth said to Ahab, "The LORD forbid that I should give you the inheritance of my fathers."

21:3. And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.

21:3. And Naboth saith unto Ahab, `Far be it from me, by Jehovah, my giving the inheritance of my fathers to thee;`

21:3. Naboth answered, "By the Lord, I will never give my land to you. This land belongs to my family."

21:3. Naboth said to Ahab, Yahweh forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers to you.

21:3. And Naboth H5022 said H559 to H413 Ahab, H256 The LORD H4480 H3068 forbid H2486 it me , that I should give H4480 H5414 H853 the inheritance H5159 of my fathers H1 unto thee.